Small cloud size is the key, thickness higher than 8, sun strength of 500-800 or something like that, although it depends, increase glow power to whatever looks good.
3d clouds make it easier, but increase render time a lot, and often have bad looking areas unless you play around with them a lot.