I agree that the cloud looks really good, but I also agree the rain isn't that convincing. I guess you made the rain in post?
If you look in real life at raining clouds at this distance you'll see a kind of cloudy curtain from the cloud till the ground.
I know it is VERY difficult to simulate this but you could try with an image-map and very thin clouds
Martin