Hi,
I thought I should mention that at some point, past TG2 final release at this point, when we have the renderer behaving nicely and all that, we will be looking into much better tools for placing vegetation etc. At the moment, as with quite a bit of stuff, the Populator is really just at a basic level of functionality. It allows you to place a lot of objects quickly and easily, with some control over their appearance and location, but it definitely is not the pinnacle of what we envisage for this. We've had ideas about this for a long time, but haven't been able to implement as of yet. This is essentially just to say we realise that the vegetation placement system needs to do more and better, and that the intention is to improve this in the future. Obviously Vue has better tools in this respect for now.
Regards,
Jo