What I meant was to blend the image colour with a powerfractal as the colour function for the needles.
That should give some variation between the green image and white (snow) to make them look like they've had a light dusting. Close ups prob wont look like snow but varigated leaves, but medium and longer shots should be acceptable.
Iain