You might try to find maps here:
http://seamless.usgs.gov/index.phpIt's probably not that well detailed, but you can always add detail in TG2 easily and then export the more detailed mesh to LWO and then import it into your 3D-package of choice, like Calico said.
I have no experience in this type of work at all, but my approach would be something like this:
1) create scene of lake tahoe with desired elements and point of view (POV). Render this image in your desired resolution.
2) export the terrain as a mesh with the LWO-exporter (like Calico said)
3) export camera-settings from TG2
4) import terrain mesh and camera and match with scene created in TG2
5) place archiCAD-mesh into scene and render the mesh + shadows etc. in separate passes
6) merge and adjust elements in photoshop
This is in a nutshell what I would do and I probably missed some (important) things but to my idea this should be basically it.
I can be of good help regarding point 1, but from there my expertise stops
Martin