Thx for the comments.
The eruption is made of 3 elements:
1: a "normal" 3d cumulus cloud
2: 3d cumulus clouds with a very small scale (the red lava drops)
3: a strong light source inside the crater
Both cloud layers are controlled by the same painted shader.
DJ