Thank you!
It was with an old version of Terragen 2, more than three years ago, I think it was still in alpha test at this time.
I used Intersect underlying but I think it works differently now...
I'll see if I can use the same settings with the current version, and if it still produces usable snow I'll share the file.