In your scene, visit the objects tab, you'll see the pop' and the object it uses to populate, as 2 separate items. Usually, the parent object will come second.
In the 3 x,y,z fields for 'translate'(not rotate) change the 'Y' value to make the main object higher, so the bottom of the bounding box is on the terrain instead of the hotpoint.