Kadri,
Yes, I used translucency set to 1 and used the texture image. I think it would make a difference if the light were behind the ants. I think I'll do a test.
I believe if Terragen had a sub surface scatter shader, that would do the trick.
Thanks