Just curious does the rocks (or whatever there is on the problematic part) have reflective surfaces , Kevin ?
I had a problem ones with this. Together with GI this caused problems .
I could render my scene only with using a fill light setup.
Not sure if this is related with memory problems.
How much memory do your PC have and the others on the renderfarm?
Or this is directly a bug maybe.
I have only 4 GB . But i suspect you have more

But if you use many populations etc. this could maybe affect you too.
But as i said only guessing here