For translucency in the leaves you only have to get inside the object (right click... internal), and find the default shader for the leaves. Then set translucency to whatever you like, and on the next tab, add some reflection (0.5 or so for a start). That's basically it. Of course you can also call the image map for the leaves and use that for translucency (darker areas of the leaf structure will be less translucent).