Just tried your set up (should have done that before,sorry) and can confirm
that it does not work,neither before nor after the compute terrain with or without
redirect shader,even tried it without the displ shader,again to no avail.
Don't know what's going on here,really.
My working set up was placed inside a sphere node,maybe that has to do with it.
Iirc we had some problems some time ago with something not working inside a node.
Could be the other way 'round this time.
More testing required apparently.
Let me know,if you want me to post a view of my working set up.