I guess the short answer is yes.  I use one, as a Wacom tablet is just a substitute for a mouse.  Depending on your configuration, you are just substituting mouse functions to your tablet.  I can't say it will make it any easier to use Terragen this way, but I haven't found it much more difficult.  It all depends on your preference.