Hi,
Although I haven't personally tried TG3 on Mavericks one of our testers reports that it's working fine. I will test on Mavericks this week. It was released while I was on holiday and I haven't yet had a chance to install it.
You can always download the Free version of TG3 to try it out.
Regards,
Jo