Hi Jo,
In November 2012 I took advantage of one of Xfrog's sales and "upgraded" my XfrogPlants Volume 1 TGO format bundle to XfrogPlants Volume 1 and Volume 2 in a number of formats. I think the reason that Terragen 3 doesn't find the Billboards is that I reorganised the folder structure to eliminate the duplication of the XFR models, billboards, and perspectives which are supplied with each format in Volume 2, such as VUE or C4D. As the Billboards alone take up around 60 GB this saved a huge amount of disk space.
I don't have the original downloads, as I deleted them once I'd finished reorganising the library.
The reason I'm asking is that I've just got a new MBP with a 1TB SSD, which I'm setting up as a clean build. I've installed Terragen 3, but haven't copied over the XfrogPlant libraries yet, so I have an opportunity to tweak the library a little.
Overview
[attachimg=1]
Expanded View 1
[attachimg=2]
Expanded View 2
[attachimg=3]