They've definitely sent you the wrong type of files, unless they expect you to build the heightmap yourself? The shapefile format (made up of three files .shp, .shx, and .dbf) generally does not deal with height data at all, it is typically used as vector points, lines, or polygons.