I don't know all the threads by heart, so I can't recommend anything. But the basics are very simple. I've made a little series (on my online machine, so old version of TG) to explain a little. Hope it helps. If you first move away from the main planet and then after adding another planet click on it in the preview you can drag it where you want it. After they're in location. Get inside the node, and add a cloud layer. You'd have to raise values in the PF considerably for visible cloud masses, or try adding the global clouds from TG4.
In older versions, there was a problem when you had a cloud layer added and then moved the planet, the cloud layer 'stayed behind', but with the TG4 setup that's probably no issue (don't know for sure, never do multiplanet things). In the older version you then had to un-attach the cloud layer and re-attach.
Btw, same with continents and such, use huge numbers in PF's for colors and displacements.