There might not be a workaround if it's inherent to the way Matt wrote the population thing. Maybe it calculates not in real 3D space (like noise), but takes a definite number of Y-layers, and calculates per layer. So from the side you'd 'see the layers'. Very interesting thread though, and nice experiments, I like that!