I assume the light is approximated to a degree, and the voxel count that the cloud lighting calculates from has to be limited to be real-time I assume too, this together would create a different lighting model result.
There's a lot of computation going on for cloud lighting.
Use the real-time preview to preview the actual shape of the clouds, and use a small preview real render, or crop preview render to sample the lighting.