Meta Blobs are not height fields. I would export a height field and grab the vertices's I wanted to manipulate. Extrude them, twist them, make them clean the windows...
After you have the new height field ready, import it back into Terragen 2 as an object. Apply more displacements and shaders. It should work well enough. I have never tried it.