This is a stunning image. I have been messing around with the transparency also. If you apply too much, the surface just does not seem to render. I added a high specular value so the light fills out the surface. Don't use too much transparency.
Also, congratulations are due to you! I was hopeing Blender could export image mapping correctly, but I had to use Poseray. It's another step, but it works!