The option is grayed out because it's *permanently enabled* with "v3" (new cloud shading model in TG4) clouds. In other words those clouds are *always* localized. If you need non-localized clouds, use the old "v2" clouds.
Coordinate copying works best in the old-style preview for now. RTP will be improved over time.
- Oshyan