The first render was made after the second one, and yes the windows are transparent. I rebuilt my shader setup and am rendering again now.
--edit:
The answer to the question I pose in the thread title, "What does it take to get TG to render the entire model?" includes haveing shaders in the correct order. I thought there was something off when i saw the gas pump texture on the roof...