Yes, I remember your image. Looks really great and I did a lot of tests with the lambert shader.
I could be wrong, but as far as I remember Matt mentioned somewhere that the lambert shader is nothing more than a simplified ordinary shader with translucency settings.
Anyway we do need subsurface scattering. This is one of the things I miss most in TG!