Before I said "Proper English" is nice to hear. Of course I meant in any dialect or accent. I also meant I like to hear British speech in proper English. I also like Scotch and Irish. But what drives me nuts is hearing broken English in a British accent.
https://www.youtube.com/watch?v=5Ng3fG1u4XgBut Pablo, it seems to me you are taking a more scientific approach to what is a better question for the humanities. The brits spell things wrong for the same reason they drive on the wrong side of the road. Their queen told them too.

Now what about the "color shaders"?

Anyway, its more annoying how hippies spell fish.
edit
corrected my spelling because the irony was too much for me.