Only now do I understand what you were after (projecting onto clouds from POV), and I could have told you that after all. But good that you figured it out. But if you do that the vortex will be perpendicular to the POV, a bit strange I'd say, unless you look down, kind of. In your example it indeed seems like the vortex is not 'flat', but on an angle with the planet's surface.