I can't reproduce this here either. The pattern of the issue on your system strongly suggests a graphics driver problem. The reason I say that is that those icons you're describing that seem to cause the crash when you click on them, those all invoke the *mini* 3D preview with geometry that has to be rendered by your graphics card. So what you're doing when you click between them is repeatedly telling your GPU to load and display a 3D object. This is for some reason a classic source of possible driver-related issues in Terragen 3D preview modes. Usually it starts to happen after some driver update from the manufacturer inadvertently breaks something, and it's usually fixed in a later release.
Anyway, to test my theory you can click the small blue square icon with a white+gray outline at the top-right of the node list. That will disable the mini object 3D preview for this session. If you can then click around in the list without crashes, then it's probably a driver issue, unfortunately. Reformatting *may* help, but also just try updating or doing a clean reinstall of your drivers.
- Oshyan