I don't think a surface layer will do (unless you meant something else). What you need is a a very high cloud layer at very high altitude, with indeed a stretched Y component, a good warp, and some appropriate colors from an extra PF into direct light input (or final coverage). Plus a fade/fuzzy zone by altitude (distribution shader, or distance shader with a camera in earth's center), or another method.