Okay, I get it. Guess my mind must have been elsewhere...
You can add a grayscale image as a cloud's density input. Once you do, the cloud layer will use this as the density input, rather than the basic power fractal. Might need a few tweaks to get the scale right though.