The free trees are already in TGO format so you shouldn't need to convert them, there's a TGO reader option when you import a population.
(from memory 'cos I'm at work and can't check)
add population -> tgo reader -> pick the tgo you want to use.
They work perfectly for me (so well I ended up buying the basic pack which come as .obj files)