Try this. Here is what I did.
-Point the camera straight down.
-Let the preview window get to at least 80% rendered, then pause the preview
-click start painting shader > create and paint new shader
-paint your area
-in your population check use density shader
-click assign shader > painted shader 01
*edit* or read the help instructions Seth pointed you to