Using several cloud layers (6 in total) and a distance shader, I've managed to create "storm fronts". This is the first shot, the real beauty of this is only visible in 360° unfortunately. I'll post a Unity webplayer shortly that shows it all. A second scene, with a much closer and more detailed storm front is currently rendering. Takes about 9 hours per image, 6 images total for a 360° view...